Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater er en katolsk bønn om jomfru Marias forbønn. Bønnen er en av fire Maria-antifoner; de andre er Ave Regina Caelorum, Regina Caeli og Salve Regina.
Antifonen tilskrives Hermann av Reichenau (1013-1054).
Norsk tekst
rediger- Frelserens moder, du milde, som er og alltid skal være
- himmelens herlige port og havets lysende stjerne,
- oppreis ditt folk når det faller, fra svakhet hjelp oss til seier!
- Du som til skapningens undring i tiden fødte din Skaper,
- reneste Jomfru du var og forblev,
- mens dette under deg skjedde,
- slik det ble sagt av englemunn.
- Hellige Jomfru og Moder, be for oss syndere. Amen.[1]
Latinsk tekst
rediger- Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
- porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
- surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
- natura mirante, tuum sanctum Genitorem,
- Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
- sumens illud Ave, peccatorum miserere.[1]
Referanser
rediger- ^ a b Bønnebok for den katolske kirke. Oslo: St. Olav Forlag 1990. ISBN 82-7024-060-5