Insieme: 1992
«Insieme: 1992» (norsk: sammen: 1992) er en italiensk popsang fra 1990 som er skrevet og fremført av den italienske artisten Toto Cutugno. Sangen vant Eurovision Song Contest 1990 for Italia, og dette var landets andre seier i konkurransen. Tittelen spiller på etableringen av Den europeiske union og handler om europeisk integrasjon og samhørighet. «Insieme: 1992» ble ingen stor kommersiell suksess i Europa etter finalen, men tok seg inn på singellister i flere europeiske land. Den kom imidlertid ikke inn på den norske singellisten, og sangen fikk heller ikke poeng fra den norske juryen i Eurovision Song Contest.[3]
| «Insieme: 1992» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| singel med Toto Cutugno | ||||||
| Album | Insieme: 1992 | |||||
| B-side | «Occhi Azzurri» «Insieme: 1992» (instrumental) | |||||
| Format | 7″ vinyl, 12″ vinyl og CD | |||||
| Utgitt | 1990 | |||||
| Innspilt | 1990 | |||||
| Sjanger | pop | |||||
| Språk | italiensk | |||||
| Plateselskap | EMI[1] | |||||
| Komponist(er) | Toto Cutugno | |||||
| Låtskriver(e) | Toto Cutugno | |||||
| Produsent(er) | Toto Cutugno og Number Two | |||||
| Utgiver(e) | Number Two | |||||
| Plassering(er) | ||||||
|
Ikke på VG-lista Vinner av Eurovision Song Contest 1990[2] | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Eurovision Song Contest- kronologi | ||||||
| ||||||
Eurovision Song Contest
redigerSangen er komponert av den italienske musikeren Toto Cutugno som tidligere hadde gjort suksess med singelen «L'Italiano» i 1983 og en rekke deltakelser i italienske Sanremo-festivalen. Den italienske kringkasteren Rai valgte Cutugno til å representere Italia i Eurovision Song Contest i Zagreb lørdag 5. mai. Cutugno hadde skrevet både tekst og melodi til «Insieme: 1992».
I den internasjonale finalen var Italia det 19. landet på scenen av 22 deltakere. Med seg på scenen hadde han fem støttevokalister fra Slovenia, gruppen Pepel in Kri som representerte Jugoslavia i 1975.
Avstemningen ble en tett kamp mellom Italia, Frankrike og Irland. Til slutt vant Italia med 149 poeng – 17 poeng foran Irland og Frankrike på delt andreplass. Den norske juryen ga ingen poeng til «Insieme: 1992». Med det nåværende poengsystemet har det bare skjedd ytterligere to ganger at Norge ikke har gitt poeng til vinnersangen: 1983 og 2011.
Den spennende avstemningen gjorde at en svært nervøs og svett Cutugno måtte kaste vann ansiktet etter at seieren var et faktum. Det resulterte i at hårfarge-middelet begynte å renne og griset til den hvite dressjakka hans, noe som var svært synlig under seiersreprisen.[3]
Teksten
redigerTittelen henspiller på den europeiske integreringsprosessen og Maastricht-traktaten som etter hvert førte til frem til et indre marked og etableringen av EU. Dette var planlagt å skje i 1992, men EU ble formelt opprettet først høsten 1993.[4] I likhet med mange andre av deltakerlåtene i 1990 var «Insieme: 1992» en sang som ytret håp og fremtidstro for Europa. Både Irland, Tyskland, Østerrike og Norges «Brandenburger Tor» hadde murens fall og fremtidstro som tema.
For oss, i himmelen tusen fioliner.
For oss, kjærlighet uten grenser
Du og jeg, med de samme idealene.
Sammen. Unite, unite, Europe.
Toto Cutugno: «Insieme: 1992»[5]
Utgivelser og salg
redigerSangen fikk en moderat kommersiell suksess etter seieren. Den kom inn på singellistene i flere land og solgte til sølv i Frankrike og gull i Sveits.[6][7] «Insieme: 1992» kom imidlertid ikke inn på norske VG-lista.
Rune Rudberg spilte inn en norsk versjon av sangen, kalt «Mot samme morgendag». Arve Sigvaldsen skrev den norske teksten, og Nick Borgen produserte singelen.[8]
Roland Kaiser spilte inn en tysk versjon, kalt «Extreme».
Listeplasseringer
rediger| Liste (1990) | Høyeste plassering |
Uker på listen |
Debutdato |
|---|---|---|---|
 Belgia, Flandern (Ultratop 30)[9]
|
8 | 9 | 2. juni 1990 |
 Frankrike (SNEP)[10]
|
9 | 17 | 14. juli 1990 |
 Italia (AFI)[11][12]
|
12 | 10 | 26. mai 1990 |
 Nederland (Single Top 100)[13]
|
15 | 10 | 19. mai 1990 |
 Sveits (Schweizer Hitparade)[14]
|
2 | 17 | 10. juni 1990 |
 Tyskland (Offizielle Deutsche Charts)[15]
|
13 | 20 | 4. juni 1990 |
 Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[16]
|
3 | 17 | 10. juni 1990 |
Referanser
rediger- ^ «Toto Cutugno – Insieme: 1992». Discogs.com. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1990». eurovision.tv. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ a b «Eurovision Song Contest 1990 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Historien til Den europeiske union 1990–1999». Den europeiske union. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Insieme: 1992 – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Offisielle sertifiseringer i Frankrike for året 1990». infodisc.fr. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Sertifisering på sveitsisk singelliste i 1990». hitparade.ch. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Mot samme morgendag – Record details». 45cat.com. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «'Insieme: 1992' på Ultratop». ultratop.be. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «'Insieme: 1992' på fransk singelliste». lescharts.com. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «'Insieme: 1992' på italiensk singelliste». Hit Parade Italia. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «HitParadeItalia – Top20 del 02 Giugno 1990». Hit Parade Italia. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «'Insieme: 1992' på nederlandsk singelliste». dutchcharts.nl. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «Céline Dion - Ne partez pas sans moi». Hung Medien. Besøkt 3. september 2014.
- ^ «Insieme: 1992 på tysk singelliste (skriv inn 'insieme' i søkefeltet)». Offizielle Deutsche Charts. Besøkt 24. februar 2017.
- ^ «'Insieme: 1992' på østerriksk singelliste». austriancharts.at. Besøkt 24. februar 2017.