Manuel Machado Godinho jr.
Manuel Machado Godinho jr. (født i 1932 på Terceira i Azorene, død i 2014 i Oslo) var en norsk-portugisisk forfatter som kom til Norge i 1973 og ble fastboende fra 1974.
| Manuel Machado Godinho jr. | |||
|---|---|---|---|
| Født | 1932 Terceira | ||
| Død | 2014 Oslo | ||
| Beskjeftigelse | Skribent | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Machado skrev dikt og prosatekster som er utgitt delvis i Portugal og delvis i Norge. Han hadde en særegen stemme både i portugisisk og europeisk migrantlitteratur. Han var medlem av Instituto Açoriano da Cultura[1] og ble medlem av Den norske Forfatterforening[2] i 1996.
Liv
redigerMachado vokste opp i en liten landsby ved siden av flybasen Lajes på Azorene, hvor han fikk opplæring i den sivile delen av Forca Aérea Portuguesa og var kontoransatt fram til 1963, de siste to årene i Lisboa. Gjennom arbeidet på basen ble han kjent med både sentrale kulturelle strømninger fra det portugisiske fastland og fikk innblikk i amerikansk kultur, særlig film.
Derfra reiste han til Paris hvor han lærte fransk og fulgte forelesninger i filosofi, etnisk og sosial-psykologi ved École pratique des hautes études. I Paris kom han inn i et internasjonalt miljø med kunstnere og forfattere, mange i diaspora. Machado begynte å skrive litterære tekster, teater og poesi på fransk. Publisering utenom gateaviser og egenproduserte magasiner var vanskelig. Han fikk antatt en tekstsamling på et forlag, men manglet finansiering.
Med ønske om å bli nærmere kjent med nordeuropeiske tenkemåter og levesett, satte han etter sju år kursen mot Skandinavia. Han mente Finland og Norge skilte seg mest ut i den sammenheng, som de minst berørte av europeisk urban kultur. Hans forestillinger om Norge var delvis formet av lesning av Knut Hamsun og Sigrid Undset. Reiseplanene brakte ham i første omgang bare til London. Etter to år med småjobber gikk ferden videre.
Våren 1973 kom Machado med skip til Norge. Hans først jobb var i oppvasken ved Hotell Viking i Oslo. Etter hvert fikk han deltidsarbeid som bibliotekar, først ved Club 7 og senere ved Universitetsbiblioteket i Oslo. Machado var samboer med forfatter Aud Korbøl.
Bibliografi
redigerUtgitt i Portugal
rediger- Enquanto os Coveiros Dormem – 1981
- Virtudes Reis Moscas e Outras Hortaliças – 1988
- Quebra Cabeças e Nozes – 2002
- Vagas Ventos e Vozes – 2008. Revidert utgave av Virtudes Reis Moscas e Outras Hortaliças.
- Tres Olhares : Clara - Kyllikki - Marcela – 2012
- I perioden 1990 – 2008 publiserte Machado en rekke tekster i det litterære supplementet til dagsavisene A Uniao og Diario Insular, og i tidsskriftet Atlantida (Instituto Açoriano de Cultura).
Utgitt i Norge
rediger- Vrangstruper (Gargantas torcidas) Tekster, fortellinger – Gyldendal 1993.
- Løsrivelse (Desenvencilhamento). Fire tekster – Gyldendal 1996.
Bidragsyter til følgende antologier og tidsskrift:
- I perioden 1976 – 1983 publiserte Machado tekster i Presse 7, Fremmedarbeideren, Basar og Profil
- Roser i snø. Dikt og tekster av innvandrere i Norge, Sverige og Danmark. Redigert av Khalid Salimi. Cappelen forlag, Oslo 1988.
- Et dusin trekkfugler. Redigert av Halvdan Freihow og Michael Konupek. Aventura forlag, Oslo 1990.
- Ulike horisonter. Samling av samtidsprosa og poesi. Flernasjonal kulturforening, Oslo 2003.
Priser
rediger- Ordem do Mérito. Den portugisiske republikkens fortjenesteorden: (1990)[3]
- Medalha de Valor Cultural. Kulturell æresmedalje tildelt av byen Praia da Vitoria (2000)
- Homenagem. Æresbevisning fra Machados fødeby Vila das Lajes (2005)
Referanser
rediger- ^ «IAC - Instituto Açoriano de Cultura». www.iac-azores.org. Arkivert fra originalen 9. februar 2017. Besøkt 15. mars 2017.
- ^ «Manuel Machado er død». Den norske Forfatterforening (DnF). Besøkt 15. mars 2017.
- ^ «- Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas». www.ordens.presidencia.pt (på portugisisk). Besøkt 21. mars 2017.