Riksadvokat
Riksadvokat er i Norge betegnelsen for embetet som er påtalemyndighetens øverste leder.[1] Både personen som besitter embetet som Norges riksadvokat, og organisasjonen som vedkommende leder, omtales med samme tittel; skriftlig brukes det liten forbokstav om embetsinnehaveren, og stor forbokstav om institusjonen.
| Riksadvokat | |||
|---|---|---|---|
Norge
redigerNorges riksadvokats ansvarsområde er utelukkende den strafferettslige siden i det norske rettssystemet[1], mens den norske regjeringsadvokaten har det øverste ansvaret for sivile rettsprosesser på vegne av den norske stat[2][3].
Den norske tittelen riksadvokat oversettes på engelsk til: «The Director of Public Prosecutions»[4] og tittelen til regjeringsadvokaten oversettes på engelsk til: «Office of the Attorney General of Norway»[3][5].
Riksadvokatembetet og Regjeringsadvokatembetet må ikke forveksles med det tidligere embetet Generaladvokaten, som var den øverste militære påtalemyndighet i Norge, var overordnet krigsadvokatene, og i påtalespørsmål underlagt Riksadvokaten. Betegnelsen generaladvokaten ble oversatt til engelsk med «Judge Advocate General». I 2024 ble det norske generaladvokatembetet avviklet og funksjonen overtatt av Riksadvokaten fra 1. juli 2024.[6][7]
De norske embetene riksadvokat og regjeringsadvokat må heller ikke forveksles med «generaladvokatene» i Den europeiske unions domstol som på engelsk kalles «Advocates General».
Andre land
redigerLignende embeter i andre land kan være:
- Rigsadvokaten – riksadvokatembetet i Danmark[8]
- Riksåklagaren i Sverige – som er sjef for den svenske Åklagarmyndigheten[9]
- Riksåklagaren i Finland – som er sjef for den finske Åklagarmyndigheten[10]
Andre land fordeler oppgavene som Norges riksadvokat og den norske regjeringsadvokaten utfører i Norge, på en så annerledes måte at de ikke er direkte sammenlignbare med de norske embedene. Nedenstående artikler omtaler embeter som har oppgaver som er delvis sammenfallende med oppgaver som i Norge er lagt til Norges riksadvokat og/eller den norske regjeringsadvokaten. Noen av disse har også oppgaver som tilsvarer de norske statsadvokatembetene. Avisene bruker i noen sammenhenger riksadvokat om en utenlandsk instans når instansen har øverste myndighet i landet til å fatte avgjørelse om tiltale skal tas ut, selv om instansen er organisert annerledes og har andre arbeidsoppgaver enn en riksadvokat.
- Attorney general
- Attorney General for England and Wales
- United States Solicitor General
- Kronjurist
- Kammeradvokaten
- Lord Advocate
- Crown Prosecution Service
USAs justisminister heter på engelsk «United States Attorney General» og må ikke forveksles med Attorney General i andre land eller andre sammenhenger.
Referanser
rediger- ^ a b «Om oss – Riksadvokaten». www.riksadvokaten.no. Besøkt 3. november 2024.
- ^ «Forsiden». Regjeringsadvokaten. Besøkt 3. november 2024.
- ^ a b «The Office of the Attorney General is the Norwegian state's legal office in civil lawsuits». Attorney General Of Civil Affairs (på engelsk). Besøkt 3. november 2024.
- ^ «English – Riksadvokaten». www.riksadvokaten.no. Besøkt 3. november 2024. «Welcome to The Higher Prosecuting Authorities - The Director of Public Prosecutions and the Regional Public Prosecution Offices»
- ^ «About the Office of the Attorney General». Attorney General Of Civil Affairs (på engelsk). Besøkt 3. november 2024.
- ^ Forsvarsdepartementet (16. juni 2023). «Regjeringen vil ha raskere og forenklet saksgang i disiplinærsaker». Regjeringen.no. Besøkt 31. august 2024.
- ^ «Generaladvokatembetet blir avvikla – Riksadvokaten». www.riksadvokaten.no. Besøkt 1. november 2024.
- ^ «Rigsadvokaten | Anklagemyndigheden». anklagemyndigheden.dk. Besøkt 3. november 2024. «Rigsadvokaten leder anklagemyndigheden strafferetligt, administrativt og udviklingsmæssigt. Rigsadvokaten fører straffesager ved Højesteret og Den Særlige Klageret – og varetager anklagemyndighedens opgaver i forhold til Justitsministeriet, Folketinget og øvrige overordnede myndigheder samt deltager i internationalt samarbejde.»
- ^ «Riksåklagaren». Åklagarmyndigheten (på svensk). Stockholm. Besøkt 3. november 2024.
- ^ «Riksåklagaren». Syyttäjälaitos (på svensk). Helsinki. Besøkt 3. november 2024.